声優・山口勝平、「肩の健板断裂」で入院　病室の掲示に本名、ファンは驚きの声「芸名だったんですね」