「ふぁんきゅー......痛い！」
その後もホテルで使われるフレーズを学んでいく川口さんだったが、「Thank you.」という短い文章でつまづいてしまった。その原因は先ほどと同様に「発音」だった。「Thank」の「th」の発音が出来ていない川口さんは、前歯の後ろに舌を当てるつもりで発音すべしとの先生からの指導に従い、「Thank you.」を発音。すると、「th」の発音はすぐにできるようになった。
しかし、ここから先が大変なことに。「Thank」の母音である「ae」が発音できていない川口さんに対し、先生は、「顎をちょっとずらす発音なんですよ」と説明。ずらし方を教えるべく左手をこめかみに当てつつ、右手を顎の右側に当てて見せて、川口さんに真似するよう促した。
同様の仕草をしつつ、再び「Thank you.」を発音する川口さん。しかし、先生の意志に反して過剰にひしゃげた表情になった川口さんの口から飛び出したのは、「ふぁんきゅー......痛い！」という苦悶の声。さらに、「あああ」とのうめき声も飛び出してしまい、再び発音が崩壊してしまった。
見かねた先生が「軽めで」と諭すと、川口さんの発音は「たんきゅー」まで改善。「せ......正解？ これホントに？」と川口さんがつぶやくと、先生は、「Yeah！ Yeah！ Yeah！ That's good！ Good！」と、正解であるとの認識を示した。その後、川口さんの発音は持ち直し、授業は終了。受講後の感想として、川口さんは、「ヤバいね、今日はヤバかった......難しい！ でも、ホントに勉強になりました！」と締めくくったのだった。
（J-CASTニュース編集部 坂下朋永）