川口春奈、「Thank you」の発音に苦戦　失敗続きで「あああ」うめき声も