1人の男性がSNSで「#小さい頃、勘違いしていたこと選手権を開催します」とつぶやいたところ、子供の頃の思い出を語る人でネットが大バズりした。4日(2022年3月)の「THE TIME,」で江藤愛アナが「みなさんも、小さい頃勘違いしていた言葉とか、いろいろあると思います」と話すと、司会の香川照之は「これは1人が10個くらいずつあるんじゃないですか? 盛り上がりますね。いい発想です」と先を促した。
「もっとウケる予定だったんだけどな......」
街の人に聞いてみると「丸井の『○I○I(0101)』を『オイオイ』と読んでいた」「加工食品の『加工』を『カロエ』と読んでしまった」などさまざま。
ネット上で多かったのは、歌詞の勘違いだった。たとえば、「まんが日本昔ばなし」のオープニングテーマ曲の冒頭「坊~や~良い子だ...」の部分。「坊~や~」を「Oh! Yeah!」だと思っていたという勘違い。香川は「今の方はこうなんですね~。私はライブで観ていたので、間違えなかったですね」とコメント。さらに「私は車のナンバーです。外国ナンバーに書いてある『外』の文字を『タトー』だと思って『タトーナンバー』って言っていました」と告白。
江藤アナが笑って「なるほど。皆さんにも勘違いはありますね」と受け流したら、香川は心外そうな顔をして「もっとウケる予定だったんだけどな......」とつぶやいていた。
(バルバス)