「浮かぶ監獄」「まずい対応の見本」･･･海外メディア『プリンセス・ダイヤモンド』で痛烈批判