なつ（広瀬すず）と兄の咲太郎（岡田将生）は、神楽坂の料理店「杉の子」に向かった。妹の千遥（清原果耶）の離婚の話し合いに立ち会うためだ。店にはすでに千遥と、千遥を育てた置屋の女将・光山なほ子（原日出子）がいた。
「（千遥に）昔の家族とは縁を切らなければならないと言ったのは私だ」と謝るなほ子に、なつは「あなたに会えて、千遥はどれほど救われたか」と礼を言った。
なほ子「ありがとう。けど、（戦災孤児であったことを隠さず堂々と生きたいという）千遥の決心を聞いて、私も責任を感じました。すべては私のウソから始まったことですからね」
そこに、義母の杉山雅子（浅茅陽子）と千遥の夫である清二（渡辺大）が入ってきた。小上がりで、みんなが向き合う中、千遥は自分が浮浪児だったことを打ち明けた。しかし、そのことは雅子たちは知っていたようだった。
雅子「私は反対したけど、この子は惚れていたし、うちの人がそんなことは気にするなと言ってね」
清二はふてくされているようだ。「僕より、千遥のことを一番かわいがっていたのは親父だからな。その親父が亡くなった今、千遥がこの店にいる理由がなくなったって、無理はない。君さえ良ければ、僕はいつ別れてもいいと思っていた」
なつは腹が立った。「無責任じゃありませんか」
「うちの人も、若いころは浅草の料亭で修業していたんです」
千遥は「養育費も何もいらないから千夏といたい」と訴えるが、雅子は「そうはいかない。千夏はうちの大事な孫だ」と譲らない。
しかし、咲太郎が「実は、戦死した父親も浅草の料理人で」と話すと、雅子の顔色が変わった。「うちの人も、若いころは浅草の料亭で修業していたんです」という。
そして、千遥と亡き夫との縁を感じた雅子は離婚を認め、これからも千遥が店を続けるように提案したのだ。「私は、あの人が残したこの店を続けたいの。清二にも父親としての責任は残りますからね。千夏もここで安心して暮らせるほうがいいでしょう」
何もかも丸く収まって、清二と雅子が帰った後、千遥はちゅう房で天丼を作り始めた。「千遥の親方と俺たちの親は、同じ浅草の料亭にいたんだ。そこで覚えた出汁だから、千遥は同じ天丼が作れたんだ」と、咲太郎は興奮している。
そこに千夏（粟野咲莉）が帰ってきた。後ろには、十勝の柴田牧場のお父ちゃん剛男（藤木直人）が立っていた。（NHK総合あさ8時）