8月15日お盆休みで終戦の日。この日はなつ（広瀬すず）の誕生日でもある。おでん屋「風車」に、兄の咲太郎（岡田将生）と妻となったレストラン「川村屋」元マダムの光子（比嘉愛未）、なつと坂場一久（中川大志）、「角筈屋書店」の茂木社長（リリー・フランキー）、歌手の煙カスミ（戸田恵子）ら常連客らがやってきて、女将の亜矢美（山口智子）の「なっちゃん、一久さん、咲太郎、光子さんの前途を祝して乾杯！」という音頭で宴会が始まった。
みんなが盛り上がっていると、茂木社長が一帯の立退きについて話をする。亜矢美（山口智子）も新しい店のことをみんなに報告した。咲太郎が口をはさんだ。「母ちゃんの店は、俺と光子が用意するから」
亜矢美「私は咲太郎に施しを受ける気はないよ。親孝行なら、もう十分やってもらったよ」
咲太郎「俺はまだ母ちゃんに何も返せてないよ」
亜矢美の本当の気持ちに気付かなかった･･･
それから数日後、なつが「風車」に行くと、明かりが消えていた。亜矢美の姿がない。咲太郎がひとりで佇んでいた。そこに、煙カスミ（戸田恵子）が入ってくる。
咲太郎「なんで俺は、母ちゃんのために何かできないのかよ」
カスミ「亜矢美ちゃんが、あんたの結婚を喜んでいる証拠だろ。亜矢美ちゃんは、光子に嫉妬する姿を見せたくなかったんだよ。ずっと気持ちを押し殺して、あんたの母親を演じてたんじゃないか」
咲太郎はうなだれしまう。（NHK総合あさ8時）