広瀬すず、ダコタ・ローズとツーショット「公開処刑された」