中川翔子、尾骨剥離骨折で「人生最大のピンチ」