航海士の指示受け操舵手が操船
なぜ急転回したのか。海上技術安全研究所の田村兼吉・海難事故解析センター長）はこう解説する。「いくつかの理由が考えられます。舵に何らかのトラブルが発生した、操船ミスのヒューマンエラーがありますが、船の復原力が弱かったのかもしれません」
近田｢操船ミスとなると、操舵手の誤りですか｣
田村センター長「操舵手には航海士が必ず指示を出します。その指示が間違っていたり、航海士の指示とは違った舵を切るという場合があります。これは韓国で起きた事故ですから韓国当局が事故原因の調査・解明をするでしょうが、その内容は世界中に回覧板のように知らされます。それを各国は分析して、自国の海運安全に役立てるわけですが、韓国が今回の事故について原因をどこまで解明できるかが注目されます」
ナオジン
＊NHKクローズアップ現代（2014年4月21日放送「緊急報告 韓国船 沈没事故」）