大リーグ「テキサス・レンジャーズ」のダルビッシュ有（27）が、冗談を真面目に報じられたと怒っている。ダルビッシュは2月18日（2014年）、記者会見でニューヨーク・ヤンキースへ移籍した田中将大の契約について質問され「貰い過ぎと思います」と発言したが、その発言がひとり歩きしているのだという。
ブログでは「誰が見ても冗談ってわかるコメントを一人のアメリカ人記者が悪意満点で真剣に記事にしちゃって」と困惑しつつ、「Twitterで釈明に追われました」と話している。冗談ですら本気にとられてしまい、「これじゃあどんどん話せなくなって行きますよね」と批判しながら、「まぁ切り替えて明日も頑張りますよ!!」と語った。