英語名は「ピクルド・ダイコン」「ピクルド・ラディッシュ」
スタジオに持ち込んでプルトップを開けると、においを嗅いで「うん、ザ・たくあん」と羽鳥。2、3人で食べきれる大きさだ。
ジャーナリストの堀潤「いま日本のうまみというのが世界中に浸透していて…。うまみ成分そのものですよね」
小松「『うまみ』は英語になってますよね」
舘野晴彦（月刊「ゲーテ」編集長）「ピクルスみたいなものかな」
小松「英語名が『ピクルド・ダイコン』『ピクルド・ラディッシュ』」
堀「たくわんで売り込んでほしい」（笑い）
国内の漬け物生産量は年々減っていて、02年には120万トン近くあったものが、12年には70万トン余。そういえば、 スーパーでも漬け物の種類が少なくなっている。
小松「日本人が漬け物を食べなくなっている。羽鳥さん、食べてますか」
羽鳥「食べてますよ（なぜか爆笑）。飲むとき（笑い）。ごはん炊くのは面倒くさいですけど」
にしても、これ、「たくあん」という名だ。「たくわん（和尚）」ではなかったのかな。どちらもワープロでは「沢庵」になる。
文
ヤンヤン| 似顔絵 池田マコト