阪急阪神ホテルズあきれた釈明「偽装ではなく誤表示。文言を間違えただけ」