猪瀬「真意が伝わっていない」。ニューヨークタイムズ「間違いない。録音ある」
当の猪瀬は「私の真意が正しく伝わっていない。文脈と異なる記事が出たのは残念」といっているが、具体的ではない。これにニューヨークタイムズのフポーツ担当編集長は「内容には絶対の自信を持っている。インタビューした2人の記者は日本語が堪能で、通訳の言葉（英語）をそのまま録った。録音もある」と反論しているから、ますます分が悪い。
司会の羽鳥慎一「招致に影響しなければいいですがね」
宮田佳代子（フリーキャスター）「猪瀬さんは『文脈が違う』なんていわないで、何が違うのかをストレートにいわないと…」
舘野晴彦（月刊「ゲーテ」編集長）「分が悪い。こういうときは『言ってない』とぴしっと言っておいて、宮田さんがいうように、どう言ったのかを明快にしないといけない。 微妙なニュアンスなんか伝わりません」
舞の海秀平（スポーツキャスター）「中途半端に謝罪したりするといけないですよね」
宮田「言いたいことはこうでしたと、1拍おかずに言うことが大事です」
しかし、いい直しようがないだろう。正しいことをいっちゃったんだから。逆に回復するのも不可能。敵に塩を送ってしまった。
文
ヤンヤン| 似顔絵 池田マコト