パラリンピックが今月29日（2012年8月）からロンドンの五輪会場で始まる。開幕を前にイギリス・テレビ局のチャンネル4が制作したパラリンピックCMが｢カッコ良過ぎる｣と動画サイトで世界中の話題になっている。90秒のこのCMを番組がノーカットで放送した。
吹き飛ばされる兵士、横転する車…そして、競技に励む選手たち
爆弾が炸裂して兵士が衝撃で吹き飛ばされる戦場、高速道路ガードレールに激突して横転する車…。そんな悲惨な光景を織り交ぜながら、義足や片手を失った選手たちがトレーニングや競技に挑む姿を映し、やがて3つの英文の字幕とその邦訳が出た。
「FORGET EVERYTHING YOU KNOW ABOUT STRENGTH」（あなたは強さの意味をまだ知らない）
「FORGET EVERYTHING YOU THOUGHT YOU KNEW ABOUT HUMANS」（あなたは人間の本当のすごさをまだ知らない）
「IT'S TIME TO DO BATTLE」（戦いの時がきた）
CM作りに携わったチャネル4の制作責任者、スチュアート・コスグローブ氏は「パラリンピックの選手は過去の大きな困難、戦争や事故などでの障害を乗り越えてきたスーパーヒューマンなんだ。彼らこそスポーツ界のエリートだと伝えたかった」という。
文
モンブラン| 似顔絵 池田マコト