「てへぺろ」「クリスマスだから『リア充』増えたよね」…これがいまどきの女子高生の会話。オトーさん、わかりますか？ 「新語・流行語大賞」より一足先にきょう（2011年12月1日）発表された「女子中高生ケータイ流行語大賞2011」 はやっぱり意味不明、解読不可がずらり。昨年に引き続き、今年も司会のみのもんたは絶句。
「リア充」「てへぺろ」「ロールキャベツ」「あーね」
スタジオに一覧が出た。これをアナウンサーの加藤シルビアが逐一解説したのだが、みのはクビを傾げるばかリ。ゲストも苦笑い。今年の大賞は――。「金」は＜リア充＞で、リアルに充実（彼氏、彼女がいる人）。派生して＜非リア充＞。ホントに充実してると＜本間充＞（ほんまみつる）となる。「銀」は＜てへぺろ＞で、てへっ、ぺろっ。うっかりした時などに使う。ペロは舌。「銅は＜あげぽよ＞のテンションがあがっている状態。「ぽよ」はかわいらしい。派生して、＜さげぽよ＞＜ひまぽよ＞などがある。
以下、次のようなケータイ用語が並んだ。
＜とりま＞とりあえず、まあ。
＜からの～＞それから先を（話が受けなかったときのフォロー）。みのもスタジオも意味がようわからず。
＜あーね＞あ、そーゆーことね。
＜かわうぃーねー＞かわいい。
＜きゃわたん＞かわいい。
＜オシャンティー＞おしゃれな状態をいう。
＜マル・マル・モリ・モリ＞これはわかる。芦田愛菜ちゃんと鈴木福君の歌とダンス。
＜かまちょ＞かまってちょーだい。
＜オコ＞怒られた。「遅刻してオコ」という具合に使う。
＜パティーン＞パターンのこと。（なぜかは本人たちもわからない）
＜キュン死に＞胸がキュンとなって死にそう。
＜OPP＞お腹ピーピー、お腹が痛い。アメリカにも似たようなのがあって、＜OMG＞オーマイガッド、＜SY＞シーユー、＜NP＞ノープ ロブレム。
みの「おっさんで悪かったね。エッ、意味違うの？」
最後に加藤がギャル語のサンプルをひとつ。
「サッカー部のAくん、ロールキャベツ系で池様 もうキュン死に」
意味は「見た目は草食系だが、中身は肉食系のイケメンで、もう死にそう」にみんな爆笑。 みのひとりだけ仏頂面。「みのさん、今日もおっさん」とからかわれ、「悪かったねぇ」
加藤「おじさんという意味ではありません」
小松成美（ノンフィクション作家）「お疲れさん？」
加藤「正解でーす」
みの「疲れたよー（爆笑）。これがニュース原稿に入ってきたらどうしようもない。いや、おっさんでした」