声優陣を一新する人気アニメシリーズ「ルパン三世」で新たに銭形警部役となった声優の山寺宏一が10月10日（2011年）、ツイッターで役への思いを語っている。
テレビアニメ放送40周年を迎え、ルパン三世役の栗田貫一、次元大介役の小林清志を除く主要キャストが16年ぶりに入れ替えとなった。石川五ェ衛門役を浪川大輔、峰不二子役を沢城みゆきが担当し、山寺は納屋悟朗に代わって銭形を担当する。
山寺はツイッターで、「僕自身大ファンですから、追いつけ無いと分かっている以上、オーディションさえ受けるべきでは無いのではと、悩みました」と打ち明け、「しかしご指名を受けやらせて頂くからには、偉大なる先輩へのリスペクトを胸に、真摯な気持ちで頑張ります」と意気込みを語っている。
シリーズ新作「ルパン三世 血の刻印～永遠のMermaid～」は12月2日21時、日本テレビ系「金曜ロードショー」で放送される。
すでに予告編は公開されており、ファンからは「違和感がまったくない」と好評だ。山寺は「誰がやってるとか気にならないで作品を楽しんで頂けたら最高です」ともコメントしている。