活動休止中の宇多田ヒカルが9月13日（2011年）、7月を最後に途絶えていたツイッターを2か月ぶりに更新した。その内容はただ一言、「Happy Roald Dahl Day!!」。
この日は、短編小説や児童文学で今なお人気の高い作家、ロアルド・ダールの誕生日にあたり、祝福コメントを寄せたのだろう。実は彼女、自身のホームページで好きな作家のひとりとしてロアルド・ダールを挙げている。
宇多田は2010年8月、年内をもって活動を休止すると宣言。15歳のデビューから音楽中心の生活を続け、「成長の止まっている部分」があることなどから、活動休止期間は「人間活動」に専念したいと書いていた。その後も定期的にツイッターを更新し続けたが、4月にいったん途絶え、「ついに人間活動に専念か」とささやかれた。その後、本人は「ツイッターまだやりますぞ」と書き込んでいた。