声優・下田麻美、街中でセクハラ被害「最低な下ネタ」