野球解説者で元日本ハムファイターズ監督の大島康徳が8月9日（2010年）のブログで、ホームラン量産中の日ハム・中田翔選手に大きな期待を寄せている。
「中田翔選手がキターッ!!」
中田はここ11試合で8ホーマー、さらには4試合連続弾と大暴れ。打ち勝った対戦投手は西武・涌井秀章、ソフトバンク・和田毅、オリックス・金子千尋、楽天・田中将大投手など各チームを代表するエース級ばかりだ。
大島は以前からブログで、一軍定着できなかった頃からファームで結果を出し続ける中田を、「使えば打つ！」とイチオシだった。これからは、同じく今シーズン大ブレークしたオリックス・T－岡田とともに、「和製大砲として大きく大きく成長して欲しい」と期待を寄せる。
「ここからが大事です。ここからが本当の勝負です」
彼には華があると評価する一方で、「才能ある人は、時として天狗になります」。天狗の鼻は折られるかもしれないが、本物はたくましさを身に付けて、必ずや立ち直るだろう、と見る。中田の活躍、成長を楽しみにしているという。