「里芋のこってり煮」の英訳は……「楽天」社員食堂も英語