デーブ・スペクターが解説　「おくりびと」アカデミー受賞の訳