「やかましい消費者」とおとなしい選挙民　農水相発言で波紋