お天気キャスター皆藤愛子、アニメ声優に初挑戦