50年の時を超え、「ジェットビートル」が手元に