写真は本体(左)と、携帯用(右)