津波で流出した公民館を人々の手で再建　実話を基にした日英2か国語の児童書