「揉みに行けるアイドル」、勘違いしたファンに胸もまれる！　運営「誤解を誘発させてしまった」