『アナ雪』知らない イタリアでは『大ブーム』は起こらない
田島さんによれば、イタリア人は総じて世の中が不安定でもそれに流されない自分をキープする方法を知っているようだという。日本の読者に新著を通じて「流されない自分を作るヒントを得てもらえれば」と述べた。
収められたエッセイのタイトルをみると...、
「幼い頃から馴染んできた地元の小さな店をとことん愛する」
「『家族は城塞』。マフィアでさえ家族には手を出さない」
「『アナ雪』を誰も知らない!? イタリアでは『大ブーム』は起こらない」
「『世界的に売れている』『有名人が使っている』、だからどうなの?」
「黙っていることは認めること。反対なら最後まで『反対』と言い続ける」
「『使いきれないほどのお金』など無意味。『人間的な暮らし』にこそ絶対的な価値がある
――などだが、材料はさまざまなものの、共通する背景のようなものがみえてきそうだ。それこそが田島さんが新著でテーマにしているものであろう。