【書評ウォッチ】インド版「巨人の星」リメイク秘話　文化の違いをどう超えたか