伝統は勝ち抜き戦のようなもの――「スコッチの島」の新しい蒸留所