日本ハム時代の中田翔選手(写真:AP/アフロ)