村松増美さん

印刷

村松増美氏死去 日英会議通訳のパイオニア

   日英同時通訳者の村松増美氏が2013年3月3日に亡くなっていたことが、5月8日までにわかった。82歳だった。

   村松氏は東京生まれで、在日米軍のタイピストから通訳者となった。1956年に日本初の同時通訳者の一員として渡米し、65年に帰国後は会議通訳者集団のサイマル・インターナショナル創設に参加した。

   日本における会議通訳者のパイオニアの1人で、主要国首脳会議(サミット)では75年の第1回ランブイエ・サミットから83年の第9回ウィリアムズバーグ・サミットまで毎回通訳チームの一員として参加するなど、国内外で重要な通訳を数多く担当した。

[続きを読む]