日韓関係改善へ、「シャトル外交」再開で合意　だが、両国が素直にアピールできないそれぞれの事情