日本から輸出された？「おひとりさま」文化
日本では近年、「おひとりさま」がもてはやされ、それに特化したビジネスも数々登場するなど、ある程度の市場が形成されているようだ。欧米ではかつては、特に女性は、レストランで1人で食事をすべきではないとされる風潮があったという。「solomangarephobia」という「1人で食事をすることへの恐怖症」という意味の単語の紹介に付けられたコラムの話。一般的な辞書では見かけない単語だ。
最近では、世界中に日本食ブームが広がって、いたるところに居酒屋タイプの飲食店や寿司屋があり、一人で入って気楽にカウンターでほかの客や店主、店員らと話しをしながら食事ができる。そのため、欧米でも1人で食事をすることにつきまとう悪いイメージが徐々に薄れ始め、おひとりさまの食事も珍しくなくなってきたという。テイクアウトや宅配の利便性の向上も背景にありそうだ。
本書にはこうしたコラムが随所に散りばめられ、語句の説明では用例も豊富で実用的に使えるほか、マルチカラー印刷で見やすく、読みやすく、「読む辞書」として楽しめるエンターテインメントな一冊。
「NHKラジオ実践ビジネス英語 現代アメリカを読み解く」
杉田敏著
DHC
税別2000円