「対戦できるのは光栄」本田とボルトの意外な共通点？
ボルト氏に負けず劣らずの「有言実行」ぶりで知られるのは、サッカーの本田圭佑選手でしょう。期せずしてボルト氏と同じ豪Aリーグのメルボルン・ヴィクトリーに加入した本田選手は、ボルト氏との「サッカー対決」について記者団に問われ、こう答えました。
It would be awesome if I can play against him.
（もし、彼と対戦できたら最高だ）
・awesome：すばらしい、最高だ
報道によると、二人が対戦する可能性があるのは、一番早くて11月の試合だとか。ぜひ、実現してほしいものです。
ところで、このボルト氏と本田選手。調べてみたら、いくつか共通点がありました。
まず、二人とも1986年生まれの同級生ということ！
6月生まれの本田選手が約2か月「お兄さん」になりますが、まだまだ32歳と若い二人。人生100歳時代ですから、この先、第二、第三の人生に挑戦してほしいものです。
さらに、ボルト氏のプロサッカー挑戦と同様、本田選手もカンボジアのサッカー代表チームのゼネラルマネジャーに就任して、サッカー選手との「二足のわらじ」に挑戦しています。新たな挑戦に向けた二人の発言に、モチベーションの源泉が垣間見えます。
ボルト氏は、
I hope I can make a positive contribution to the club
（クラブにとって、プラスの貢献ができることを望んでいる）
と言います。
本田選手は、
I want to contribute all my experience to the Cambodian national team
（これまでのすべての経験を、カンボジア代表チームのために役立てたい）
と述べています。
意外にも、ボルト氏と本田選手に共通するのは、チームに「貢献したい」「役に立ちたい」という気持ちでした。
「オレオレ」風の目立ちたがり屋だと誤解されがちな二人ですが、じつは「いい仕事をしたい」「役に立ちたい」という気持ちがモチベーションになっているのですね。
さて、ここで「今週のニュースな英語」です。「make a contribution to ～」（～に貢献する）という慣用句を使った言い回しを学びましょう。
You made a contribution to the company
（あなたは会社に貢献してくれた）
Our challenge will make a contribution to the next generation
（私たちの挑戦は、次世代に貢献するでしょう）
形容詞の「significant」（多大な）を加えると、貢献度が強くなります。
You made a significant contribution to the company
（あなたは会社に多大なる貢献をしてくれた）
逆に「tiny」(わずかな)という形容詞を加えると、貢献度が薄まります。
Our challenge will make a tiny contribution to the next generation
（私たちの挑戦は、次世代にわずかに貢献するでしょう）
南半球の豪州で活躍する二人の挑戦者たち。10月のAリーグ開幕に向けて、熱い「貢献」を期待したいものです。（井津川倫子）
