ザッカーバーグ氏がホントに伝えたかったこと
ザッカーバーグ氏のメッセージで私が「やられた！」と感心をしたのは、「失敗の告白」に続く次の一文です。失敗を重ねてたどり着いたであろう、彼の経営哲学が伝わってきます。
The reason our community exists today is not because we avoided mistakes. It's because we believe what we're doing matters enough to keep trying ...... knowing full well that we'll fail again and again, but that it's the only way to make progress.
（フェイスブック社が今日あるのは、我々が失敗を避けてきたからではない。何度失敗を重ねても、失敗こそが成長への唯一の方法だということ忘れずに、今やっていることを続ける価値があると信じているからだ）
おそらく、ザッカーバーグ氏が伝えたかったのは、このメッセージだったのでしょう。失敗を恐れずに、失敗することを前提に目の前のことに全力で取り組む...... う～ん、トップがここまで覚悟を定めているからこそ会社が成長するのですね。間違っても、「はしご外し」や「責任のなすりつけ合い」といった醜い争いは存在しないのでしょう。
それにしても、「失敗の告白」をして関心を引きつけた後に、秀逸なコメントで引き締めるとは、さすがのワザが効いています。
ザッカーバーグ氏は、今後も試行錯誤を繰り返しながら「人々をつなげて世界を変える」という夢に向かって前進するのでしょう。なんだか、私も一緒に未来をつくっていきたいという気持ちにさせられました。
それでは、〈 今週のニュースな英語 〉をビジネスの場面で使ってみましょう。
「I've made almost every mistake you can imagine」
(僕は、ありとあらゆる失敗を犯してきた)
「almost every ...... one can imagine」という表現をビジネスの場面で応用してみましょう。
I've done almost everything I can imagine.
（想定できることはやり尽くしました）
これは、ポジティブな場面にも言い訳にも使える便利な表現です。成果を報告したり、ほめられたりした時は、
「I've done almost everything I can imagine」
（ええ、できる限りのことをやりましたから！）
と、ドヤ顔で使うといいでしょう。
逆に、注意をされたり謝ったりする時は、同じフレーズでも
「I've done almost everything I can imagine」
（いろいろやってみたんですけど...... ダメでした）
というニュアンスで使えます。
できるだけしんみりとした調子で言うと効果的でしょう（笑）。
【新連載によせて】身近にある、「生きた英語」を学びませんか――。あこがれのセレブのことばやニュース現場の英語から、注目のことばをピックアップ。「ビジネスに使える ニュースな英語」では教科書やテキストには載っていない「生きた英語」で、楽しみながらリアルな表現をマスターできます。ビジネスの場面で、すぐに使える英語表現や、知っているとトクする話題をゲットしていきましょう！ （井津川倫子）
