今回は学校では絶対に教えてくれない！ とっておきの「英文読解攻略法」を伝授しましょう。
辞書を引く手間が惜しくなるほど、夢中になって英語を読みたくなる、その方法とは...... キーワードはちょっとエッチな「ちょいエロ英語」です。
-
シドニー・シェルダンの小説がオススメ！
シドニー・シェルダンがいざなう、夢中になれるHな英語
本題に入る前に、あなたの「英語まじめ度」をチェックしてみましょう。
次のチェックボックスであてはまる項目はいくつありますか？
□ 知らない単語が気になる
□ 英文は「正しく」和訳したい
□ 辞書を引きながら英語を読むので時間がかかる
□ 単語の意味を余白に書き込んでしまう
□ 取り扱い説明書を隅から隅まで読むタイプだ
チェックの数が多いほど、英語に対する「まじめ度」が高い人です。知らない単語を「飛ばし読み」できない。そんなマジメで几帳面な方ほど、「ちょいエロ英語」作戦がオススメです。
私の「ちょいエロ英語」初体験は、大学3年生の時でした。
帰国子女の友人から、「倫子、この本おもしろいから読んでみて」と、英語の本を手渡されました。しおりが挟まれたページを開くと、あたり前ですが全文英語！ 「え～、英語の小説なんて読めないよ！」と尻込みをする私に、「このページだけでいいからとにかく読んで！」と、友人は引き下がりません。
「仕方ないなぁ」と思って読み始めたら、それはなんと男女のロマンティックなベッドシーン。しかも日本の小説と違って、「大胆に」「細かく」「過激に」描写をしているではないですか！ 次の展開が知りたくてドキドキしながらページをめくるうちに、気がついたら数ページも読み進めていました。
「ね、思ったより簡単でしょ。英語なんて細かいことは抜きにして、ストーリーがわかればいいのよ」。友人が見せてくれたのは「ゲームの達人」や「真夜中は別の顔」で知られる大ベストセラー作家、故シドニー・シェルダン氏の小説でした。私にとって、辞書を引かずに一気に英語の長文を読んだ、初めての体験でした。
