正直に告白すると、40代で英語に再チャレンジをするまで、英語を「おもしろい」と思ったことはありませんでした。教科書やテキストブックから離れ、ニュースやビジネスの場面で「今、この瞬間」に飛び交っている「生きた英語」に触れて、初めて英語の魅力に気づいたのです。
今回は、米トランプ大統領のツイッターを使って「生きた英語」のおもしろさを味わう方法をご紹介しましょう。特に、英語なんてつまらないと思っているあなた、必見です！
-
「トランプ砲」に世界が注目！
「トランプ砲」を読む基礎知識
フォロワーが2800万人を超える米トランプ大統領のツイッターですが、語彙は意外と少なく、シンプルな単語を繰り返し使っています。複数の米国情報サイトの分析を総合すると、下記の10の単語が、特にお気に入りのようです。
We（私たち）
Stupid（愚かもの）
Tough（厳しい、難しい、困難な）
Dangerous（危険な）
Bad（悪い）
Smart（いかした、頭が良い、かっこいい）
Huge（巨大な、大きな、ものすごい）
Amazing（驚くべき、すばらしい）
Tremendous（感嘆すべき、すばらしい）
Terrific（すばらしい）
IではなくWeを多用するのは、「私こそが真の市民の代表」とアピールする意図でしょう。「Stupid」や「Dangerous」「Bad」と敵を容赦なく攻撃する一方で、「Smart」「Tremendous」「Terrific」と、味方をたたえる時には最上級のほめ言葉を惜しみません。
オバマ前大統領や民主党、CNNやニューヨークタイムズは「敵」で、自分の家族や取り巻き、FOXニュースなどの好意的なメディアは「味方」。企業でいえば、「アメリカ人の雇用を増やす企業」は「味方」で「雇用を脅かす企業」は「敵」と、線引きが恐ろしいほどにハッキリしています。
ちなみに、4月23日付の朝日新聞の記事によると、「We」（私たち、我々）を多用し、敵（既成政党やマスメディア、官僚など）を明確にし、人々の不満や怒りを重視する手法は「ポピュリズム」の特徴だそうです。
こういった基礎知識を知ったうえで「トランプ砲」を読むと、140文字の裏に潜む真実が見えて、よりおもしろくなります。
