Q&Aサイトの「発言小町」に、ある女性から「目上の人の前で、配偶者のことを『夫』と呼ぶのはマナー違反でしょうか」という書き込みがあった（2016年8月21日）。
-
「主人」はどちらか
「主人」に強い嫌悪感はないが
女性は30代後半、結婚4年目。日常生活ではあらたまった場所でも配偶者のことは「夫」と呼んで通している。「主人」という呼び方に「言葉尻をとらえて、『私はお手伝いさんじゃないのよ！』というほど強い嫌悪感はない」が、夫は学生時代の同級生であるため、使うことに違和感がある。
ところが、これまでに何度か、
「目上の人や年配の人、夫側の知り合いの前ではマナー違反。『主人』と呼ぶ方が心象が良い」
「妙に対等ぶって『夫』と使いたがる女性は賢しらで生意気に思われる」
「せめて外では一歩下がった振る舞いを見せた方が、あなたやご主人の株があがる」
と忠告を受けたという。女性は、
「あらたまった場で『旦那』と呼ぶのはもちろんNGですが、『夫』は公的にも使われ、一番ニュートラルな呼び方ではないのでしょうか」
と問いかけた。