上手な言い換え方は
上司とフランクに話せる関係性が築けていれば問題ないかもしれないが、人によっては不愉快に感じる可能性もなくはない。投稿者のようなケースでは、「頑張ってください」は避けたほうが無難かもしれない。
では、「頑張ってください」という気持ちを目上の人に伝えたい場合はどういう言い方が適切なのか。
ウェブマガジン「JOOY」では、「頑張ってください」の上手な言い換え方を紹介している。
多様な目上の人に幅広く使える便利ワードが「お祈りします」だ。「××が無事うまくいくことをお祈りいたします」「ご健闘をお祈り申しあげております」といった言葉で、「成功するよう頑張ってください」という気持ちが敬意とともに伝えられる。
ほかに「応援します」というワードを使えば、「心より応援させていただきます（応援しています）」「陰ながら応援いたしております」となる。相手が疲れている時などには「どうぞご自愛ください」も使える。（MM）