「赤羽と赤羽橋を間違えた」――就活生の冷や汗トラブルにリクルートが助言