「君が休暇を取ると困る」 本当にホメ言葉なのか