反原発デモに「谷川俊太郎さんは『名前は出さないが金は出す』と...」　「ソフィーの世界」翻訳者の回顧が波紋