韓国で「3割30本100打点」の元阪神助っ人、日本では失敗...監督は獲得慎重、それでもGMが「復活確信、果敢に勝負」