外務省「JPNが日本の国名コードとの認識です」
また、フランスチームには、日本人を差別する意図はなく、X投稿の担当者がミスをして書いてしまっただけではないかとの意見もあった。
とはいえ、五輪の会場では、「JPN」の表示だったとして、フランスチームはJAPと故意に書いたのではないかとの見方も根強く、議論が続いている。
フランスでは、日本をフランス語の略語で呼ぶときは、JAPとすることが普通なのだろうか。
この点について、外務省の西欧課は7月26日、J-CASTニュースの取材に対し、次のように説明した。
「基本的に、フランス語でも、JPNが使われていると思います。日本の国名コードとの認識です。フランスで、一般の人たちがJAPと使っているかどうかについては、コメントする立場にはありません」
フランスチームがJAPと使ったことについて、五輪などの交流事業を進めている外務省の人物交流室は同日、「ナショナルチームという民間のことですので、どのような表現を使っているかについてコメントする立場にはありません」と答えた。
在日フランス大使館の広報部にも、取材依頼しているが、同日19時までには回答がなかった。回答があり次第、追って伝える。
（J-CASTニュース編集部 野口博之）
????????❤️
— Equipe de France ⭐⭐ (@equipedefrance) July 17, 2024
???????????????? | #FRAJAP pic.twitter.com/HlQseE9LAz