「違う、ここじゃない」鳩ヶ谷駅のポスターに反響　幡ヶ谷との勘違い「少しでも減ること願って」...経緯を取材