JO1、MV字幕が火種...後輩グループより少ない言語数に「待遇差別」と不満　2日後に追加もファン収まらず