米スポーツ専門局「ESPN」（WEB版）は2024年4月18日、大リーグのロサンゼルス・ドジャースに所属する大谷翔平選手（29）の銀行口座から不正に送金したとして「銀行詐欺」の疑いで訴追された水原一平容疑者（39）の特集記事を組んだ。
そのなかで、日本ハム時代に水原容疑者と交流のあった複数の選手のコメントを紹介した。
-
大谷翔平選手（編集部撮影） -
本塁打を確信する大谷（ドジャースインスタグラムより） -
大谷のロッカー（大谷のインスタグラムより） -
本塁打を放ちベースを回る大谷（ドジャースインスタグラムより） -
打球の行方を追う大谷（ドジャースインスタグラムより）
クロッタ氏「一平がいなければ経験できなかったことがたくさんあった」
ESPNの取材に応じたのは、かつて日本ハムに所属していたマイケル・クロッタ氏（39）、ミッチ・ライブリー氏（38）と、現在ボストン・レッドソックスでプレーするクリス・マーティン投手（37）の3人。いずれも日本ハム時代に水原容疑者が通訳を担当しており、プライベートでも親交があったようだ。
来日当時、水原容疑者と同じ29歳で意気投合したクロッタ氏は、グランド内だけではなく私生活でも多大なサポートを受けたという。クロッタ氏は取材に対して来日2年目のある出来事に言及した。
この年、米国にいた妻と幼い息子が来日することになったという。この時、夫人は第2子を妊娠していた。幼い子を連れた身重の夫人にとって、成田空港での乗り換えは困難だろうと懸念した水原容疑者は、札幌から成田空港に向かい、夫人をアテンドしたという。
クロッタ氏は水原容疑者の行動を「全く予想していなかった」と振り返り、「これは彼の仕事の一部ではなかったが、彼はそういう男だった」と人間性に触れた。休日にも行動を共にするほどの関係で「一平がいなければ経験できなかったことがたくさんあった」という。