早朝からショッキングなニュースが飛び込んできた。
ドジャース・大谷翔平の通訳を務める水原一平氏が、巨額の賭博容疑で球団を解雇されたことが、いっせいに報じられた。
-
水原通訳に何が…（写真：AP/アフロ） -
ファンミーティングで水原氏との2ショット（ドジャースインスタグラムより） -
ドジャース入団会見での2ショット（ドジャースインスタグラムより） -
水原一平氏の解雇は米メディアが相次いで報じた。写真はロサンゼルス・タイムズ -
水原一平氏の解雇は米メディアが相次いで報じた。写真はESPN
違法ブックメーカーへの送金「少なくとも450万ドル（約6億8000万円）」とESPN
報道によると、大谷の弁護士が所属するバーク・ブレットラー法律事務所が、「翔平が大規模窃盗の被害者であることが判明し、この件を当局に引き渡すことにした」との声明を発表。
水原氏が違法とみられるブックメーカーに賭けるために、大谷の銀行口座から数百万ドルを着服したとみられる。米スポーツ専門チャンネルESPNは、「少なくとも450万ドル（約6億8000万円）が違法ブックメーカーに送金された」と報じている。
水原氏は大谷の通訳という役割にとどまらず、球場の出入りやプライベートでも行動を共にするなど「大谷の相棒」として知られていた。
謙虚な人柄でエンゼルス時代からチームメートに愛され、ファンの好感度が高かった。それだけに、巨額の賭博容疑で解雇という想像すらできないニュースに、「イメージできない」、「信じられない」とSNS上で驚きの反応が殺到した。